Dee Snider：SOUNDGARDEN、ALICE IN CHAINS是金属乐团
Dee Snider：SOUNDGARDEN、ALICE IN CHAINS是金属乐团
在与 Ultimate Guitar 的 David Slavković 交谈中，美国重金属/硬摇滚乐团 TWISTED SISTER 主唱 Dee Snider 回顾了二十世纪 90 年代和“长发金属（Hair Metal）杀手” ——垃圾摇滚（Grunge）——的出现。他还谈到了年轻的乐队，摇滚名人堂，以及正在持续的大流行病。
Dee Snider - Become The Storm
90 年代带来了一些重大变化。其中之一是垃圾（摇滚），对 80 年代乐团造成了巨大的“威胁”。当 NIRVANA（涅磐）和其他垃圾乐团出现时，您对此有何想法？
我爱他们。当他们第一次出来的时候，甚至没有被称为垃圾。这就是名号的问题——甚至重金属、朋克、长发金属，这些都不是艺人们选择的名号。它们是写手选择的名号。
而且，通常具有负面含义。通常是拖后腿的一种形式。被称之为垃圾、朋克、重金属的艺人们——他们讨厌被这么称呼。
老兄，这是事实。我老了。我知道这一事实：如果你对 SOUNDGARDEN 或 PEARL JAM 说是垃圾，他们会朝你举拳相向。他们只是摇滚乐团。而且，如果要说的话，SOUNDGARDEN、ALICE IN CHAINS，他们是金属乐团。他们和 Ozzy [Osbourne] 一起巡演！
这（标签）只是由一些写手定义的；他们对其进行了分类，并称之为一种新声音。刚出现时，我在做金属电台，节目里我放过 ALICE IN CHAINS、SOUNDGARDEN、NIRVANA，我说，“这很棒，新的重东西”。
因此，后来它被定义为“垃圾”，然后是“长发金属杀手”，太可怕了。但是我并不怪罪音乐；长发金属自作自受。它变得太商业化了，然后搞了不插电，只剩下强力民谣和原声歌曲，它不再是金属了。它不得不离开；不得不改变。
由于我经常看您的推文，你对摇滚音乐和金属音乐通常都持捍卫态度。您在捍卫艺术和艺人。您是否仍对引入了一些显然并非摇滚艺人的摇滚名人堂感到愤怒？
哦，嗯，你知道，“生气”是一个没用的词。我对摇滚名人堂是这样说的：从一开始，它就有了一个它永远也不会是的名号。
从最初的入选者开始——涉及摇滚——就像硬石餐厅与酒店实际上并不是关于硬摇滚的一样。你知道，他们使用的是名称，使用的是术语。
而且我知道主持节目的人都是摇滚社群里的精英人士，所以你必须通过他们的批准。
《滚石》（Rolling Stone）杂志的 Jann Wenner 和 Stiff Records —— 我忘记了 Stiff Records 是谁的——某些摇滚时髦人士在摇滚名人堂说了算。
所以，这永远都不是事实。是的，这让我生气，但是你对此无能为力。
如今，类型边界变得越来越模糊。我想几年前 Billie Eilish 甚至还在“另类摇滚”类别中获了奖。您熟悉 Billie Eilish 之类的（音乐人）及其作品吗？由于许多摇滚传奇人物都赞赏她的作品，您也是粉丝吗？
我对她一无所知。我的意思是，她可以做她的东西——我毫不在意[笑]。有太多很棒的金属可以听——新老都有——花时间听那些音乐对我没吸引力。
我总是开玩笑地说，我不知道父母对我做了什么，因为我真的很喜欢沉重型音乐，必须是重的。
而且我爱上世纪 50 年代，我喜欢 Motown，节奏布鲁斯（R&B），也喜欢蓝调，但是到最后，成了摇滚，所以除非它很有力，否则我不想花很多时间在上面。
那么，有没有您想力推或是真的喜欢听的年轻金属乐团或摇滚乐团？
好的，我听过、认可、欣赏和尊重着成千上万的乐团，较新的乐团，但是有一支我一直狂爱。
大家说没有新音乐，但是我时不时地找到一支让我感觉像个孩子的乐团——这是一支来自加拿大的乐团，名为 MONSTER TRUCK（怪兽卡车）；他们已经发表了大约五张专辑。你听过 MONSTER TRUCK 吗？
我听说过他们——我不太了解他们的作品，但我知道他们是一支很棒的乐团。
好吧，关于这件事，有一些新乐团完全模仿了老乐团，而我对此并不在乎。当你按字面意思说的这样复制了你喜欢的乐团，听起来就像是他们一样。我想你知道我在说什么。
但是当你受到许多不同的老风格的影响时，MONSTER TRUCK 混合了 DEEP PURPLE、GRAND FUNK RAILROAD 和 LYNYRD SKYNYRD，成为一种令人难以置信的金属活动。
你知道还有谁做吗？无论如何他们都不是一支新乐团。VOLBEAT（注：丹麦乐团）。VOLBEAT 结合了影响，创造出了他们自己的声音。对我来说，我喜欢做到这一点的乐团。
VOLBEAT - Cheapside Sloggers
与 Dee Snider 交谈非常荣幸，我祝您一切都好，所有这些（大流行病造成的问题）都会很快过去。
同样的，也要谢谢你。我的表现要好过我应有的。我们很好，我们还活着，这对每个人来说都是一段艰难的时期。而且只是说说，我没有回答这个问题，但是我会说的。
总体上，我对艺术充满恐惧，因为我认为冠状病毒的影响将是深远的。经济上的效应作用于独立艺术，作用于小厂牌、作用于小场地、作用于小型艺术工作室和小型电影制片人。
而这是灵感的来源——它始于独立的世界，然后开花、生长，然后，当然，美国大公司将其拾起，放大，并使其看起来就像是他们的主意。
我担心当一切都结束时，我们所剩下的就是大公司的世界，因为只有他们才有钱活下来。那么艺术将由企业控制，而新的灵感将很难找到。
我认为它不会消失；它仍然会在卧室、车库和地下室里，但是它需要一种触及人们的途径，而且我觉得那些场地、那些通道将会消失一段时间。
这恐怕将对艺术整体造成巨大损害。我希望不会，但我很担心。
Dee Snider - Prove Me Wrong 配词视频
在另一次采访中，他还被问及怎么看举办了告别巡演以后再复出成了“潮流”的事（例如 MÖTLEY CRÜE 和 RAGE AGAINST THE MACHINE）。他说：
“我认为这是狗屎（bullshit）。当你说了再见……RAGE AGAINST THE MACHINE 解散了——那不是退休。他们解体了，他们重组了，这很棒。但是，当你做告别巡演时，你宣布了这一点，然后售票，并且你有 T 恤上印着‘No More Tours’——非常感谢，Ozzy [Osbourne]，我买了一件——然后你回来了，那是狗屎。因此，当你说‘我们要退休了’时，大家现在不会认真看待了。所以，你知道，这就像是在开玩笑，我认为其中一部分因为是这些艺人没有别的事可做。我意识到——没有演出，他们就没有职业。”
Dee Snider - I Am The Hurricane 现场版
7 月 31 日，Dee 的个人乐团将发表新的现场 CD/DVD/蓝光《出于对金属的爱现场！》（For The Love Of Metal Live!），收录 2018 年个人专辑《出于对金属的爱》（For The Love Of Metal）世界巡演的现场演出。Dee 曾说标题曲和视频——
“是一封给在过去45年里支持我、成为我的生命的音乐和乐迷的情书。如视频中所展示的，仍然可以在诸如墨西哥Forcefest音乐节上为4万多人演出，真的是一种荣耀和荣幸。感谢大家！永远重金属！”
但是他也坦承自己起初没想做，是 HATEBREED 主唱 Jamey Jasta 说服他做张新的金属唱片：
“‘谁制作？’他说‘我。’我说‘谁写歌？’他说‘所有人都想给 Dee Snider 写歌的。’我们开始时没有唱片合约，纯粹是出于热爱——于是有了标题《出于对金属的爱》……成了一个激情计划，然后突然之间，所有金属厂牌都来为唱片投标了。”
Dee 没有参与《出于对金属的爱》的创作，而是 Jamey 的作品。助阵的包括 Howard Jones（DEVIL YOU KNOW / LIGHT THE TORCH）、Mark Morton（LAMB OF GOD）、Alissa White-Gluz（ARCH ENEMY）、Joel Grind 和 Nick Bellmore（TOXIC HOLOCAUST）等人。Snider 说：
“我并不常写。我在需要写的时候写……要自然而然，不能太逼迫自己。音乐应该那么写的；得出自灵感。此即为何这些很棒的年轻音乐人和艺术家给我写歌十分迷人，因为他们是发自灵魂里的灵感。”“大家说，‘那怎么行？’嗨，猫王的歌不是他自己写的。Frank Sinatra 的歌不是他自己写的。你猜，我不会指名道姓，但是我最喜欢的金属音乐人里有的并不自己写歌——即使他们有署名，从写歌的人那里买下来的。我不会说是谁。但是事实在于并不是所有人都写歌……”
Dee Snider - American Made
Dee Snider - Tomorrow's No Concern
另据消息，最近美国疫情愈演愈烈，但是依然有很多人不戴口罩甚至反对戴口罩。Dee 多次“愤老”开炮。他说：
“他们（抵制戴口罩的）都是XX的XX。如果有上帝的话，他们都会得新冠死。我没开玩笑。”
“从我的角度看，如果人觉得保护他人不感染病毒而自己要戴口罩属于不便，他们就该先得病去死。”
“假如你带冠状病毒的呼吸杀死了我，我一定会缠着你这个不顾别人的XX到死。等等，我说这句话的声音够不够大？”
金属唱片、CD、周边现货及预订，请私信联系。
编译 Demogorgon
